Магазета продолжает подводить итоги 2016 года под «китайским углом». В мы составили список самых удивительных новостей, а сегодня посмотрим на самые вирусные ушедшего года. Магазета выбрала 10 популярных мемов, без знания которых вам будет трудно понять китайских пользователей интернета.
«Cиний худой гриб» (蓝瘦，香菇)
Этот мем получил распространение в интернете в октябре уходящего года, когда молодой человек из провинции Гуанси выложил в сеть видео, записанное после того, как его бросила девушка. Однако его слова «невыносимо, что хочется плакать» (难受，想哭 — nánshòu, xiǎngkū) из-за плохого путунхуа прозвучали как «синий худой гриб» (蓝瘦，香菇 — lánshòu xiānggū). После чего «грибная» истерия охватила китайский интернет, вдохновив пользователей на многочисленные фотожабы и комиксы.
Лежать по-геюски (葛优躺)
В июле 2016 года в соцсетях стали делиться кадрами из фильма 1993 года «Я люблю свою семью», где сейчас известный актер Гэ Ю (葛优) играет небольшую роль бездельника, который постоянно ходит на «обеды» в чужую семью. На популярных в сети кадрах он полулежит на диване, всем видом выражая свое нежелание хоть что-то делать.
Маленькая цель (小目标)
В этот раз мемо-творцом оказался самый богатый человек в КНР — Вань Цзяньли, основатель крупнейшей в стране девелоперской корпорации Dalian Wanda Group. В телевизионном интервью в августе он дал простой совет, как разбогатеть: «Начинать нужно с маленькой достижимой цели. Например, я сначала поставил цель заработать 100 млн юаней». Да и правда, зачем мелочиться?
«Малышу на душе плохо, но малыш ничего не говорит» (宝宝心里苦，但宝宝不说)
Этот мем плотно вошел в разговорную речь: теперь молодые люди в Китае, говоря о себе, все чаще используют не местоимение «я», а заменяют его словом «малыш» (宝宝). Например, «малыш проголодался» (饿死了宝宝) и т. п.
Старый шофер (老司机)
Еще один мем помог найти новое звучание пропахшей нафталином юньнаньской песни «Старый шофер, отвези меня» (老司机带带我). Теперь же под «старым шофером» имеют в виду постоянных пользователей форумов и сайтов, которые знают все входы и выходы (особенно в онлайн-играх), хорошо ориентируются в правилах и т. п. Используется также для ироничного обозначения «всезнаек».
«Лодку дружбы легко перевернуть» (友谊的小船，说翻就翻)
Именно так называлась популярная в сети серия вэб-комиксов. Ее главная идея — дружба может так же легко закончиться, как лодка перевернуться, достаточно поступить в разные университеты или начать одному из друзей встречаться с девушкой.
Набор приемов (套路)
Еще одна песня на новый лад. Изначально 套路 использовалось для обозначения последовательности упражнений в боевых искусствах, но в 2016 году оно приобрело более широкое звучание — теперь им обозначают способ, уже давно придуманный и опробованный, или ситуацию с известным исходом.
Поедающая арбуз толпа (吃瓜群众)
«Есть арбуз» вроде нашего «запастись поп-корном». Выражение используется для обозначения пассивных участников чатов или форумов, которые, не вникая в суть дискуссии, просто наблюдают за активным конфликтом или перепиской других пользователей. Часто используется и в подобных ситуациях, происходящих оффлайн.
«Я тоже пьян» (我也是醉了)
Еще одно популярное выражение. Впервые оно было использовано в романе гонконгского писателя Цзинь Юна «Беззаботный странник» (笑傲江湖). Для интернет-пользователей в этом году оно стало незаменимым в случаях, когда бессмысленно приводить какие-либо доводы и переубеждать собеседника.
Острые глаза (辣眼睛)
Аналог на русском языке — «хочется развидеть». Используется, когда человек становится невольным свидетелем настолько неприятной ситуации, что «глаза начинают гореть словно в них насыпали перца» (眼睛都辣出血了). Например, если кто-то выложил в соцсети неудачные или неуместные фотографии, то в комментарии кто-нибудь пожалуется на жжение в глазах.
Продолжаем путешествие по миру мемов и следующим номером нашей программы явился мем на известного баскетболиста Яо Мина (Минга или Миня).
Прежде чем разговаривать о меме, давайте немного поговорим и уясним, для того кто не знает, кто такой Яо Мин.
Яо Мин - известный во всем мире баскетболист китайского происхождения, родом из Шанхая. Наверное самый известный в мире баскетболист азиатского происхождения. Обладает весьма выдающимся ростом - 229 сантиметров.
Для баскет-менов может и не супер-показатель, но для нас, «обычных смертных», это фактически человек-небоскреб. Уехав в штаты, он начал играть там за топовые клубы и довольно быстро стал звездой мирового уровня. Ну, и как водится, у личностей такого уровня весьма часто берут интервью, и в одном из них Яо Минг покорил всех своей улыбкой и сопутствующей мимикой.
В результате его [мем] начали называть кроме как по имени баскетболиста, Пофигист, Fuck That Guy или просто Китаец. Значение этого мема можно понять именно из этих названий - он означает, что этому парню все абсолютно все «пофигу», «параллельно», «по барабану» или еще как-то так. Часто ему еще приписывают надпись «Пффффф», типа ну вообще пофиг, так что, не смешите. Сумасшедшая популярность этого мема (сравнимая с самим Троллфейсом) связана наверняка с тем, что пофигистов все любят, многие хотят ими быть, а некоторые ими и являются!
Проспал на 5 минут. Не пошел на всю пару
Пойти работать? Я вас умоляю. у меня тренировка
Можно не ложиться
)))))))))))))))
Спасибо за внимание!
Конец света? Ничего, без света посидим
Я обиделся! Пошел спать.
Месяц каникул? Разморозьте меня, когда они закончатся
Ты сделала открытие
Дорогая, я тебя понял!
Новый год? Не, не слышал!
8 марта? Не, не слышал!
Сеньор Чанг (Кореец, Маленький список сеньора Чанга, Senior Chang Paper, Крошечный кусочек бумаги) — мем, изображающий корейца с крошечным листом бумаги. Применяется для высмеивания чего-то маленького.
Происхождение
Кадр взят из американского сериала «Сообщество» (Community). Сериал показывает жизнь студентов, учащихся в общественном колледже «Гриндейл» в Колорадо. Здесь учатся в основном школьные неудачники, разведённые домохозяйки и даже пожилые люди. Преподаватели в этом заведении тоже с причудами, один из них – преподаватель испанского – сеньор Чанг (актёр Кен Жонг, известный также по роли мистера Чу в «Мальчишнике»).
Момент, где Чанг, прищурившись, смотрит на маленькую бумажку, позаимствован из 5-ой серии 1 сезона «Сообщества». В этом эпизоде он нашел шпаргалку и потребовал признаться в течение суток, кому она принадлежит.
Сеньор Чанг с бумажкой стал популярным еще в 2011-м году на таких ресурсах как Tumblr, Memes.com, Imgur и т.д. В скором времени он стал известен и на русскоязычных сайтах.
Значение
Мем «Сеньор Чанг» с маленькой бумажкой очень популярен в социальных сетях, особенно во «Вконтакте». Тут поток фантазии просто безграничен, обычно на этом изображении пишут различные фразы, связанные с маленьким списком или тому подобное. К примеру, есть надписи такого типа: «Мой список дел на лето», «Список девушек которым я нравлюсь», «Список самого важного из речи политика» и т.д. В общем, мем применяется в основном для высмеивания чего-то маленького или сравнения чего-то с этой крохотной бумажкой.
Факты
Существует еще один мем с этим персонажем, под названием , тоже из сериала «Сообщество». Эту фразу выкрикнул сеньор Чанг в первой серии 2-го сезона, после того, как один из учителей рассказывает, что самое главное оружие – уважение. Но этот мем больше прижился за рубежом, он был сделан в различных вариациях: фотожабы, видео-коллажи, гифки и проч.
Текст
Артём Лучко
За годы, проведённые в интернете, мы привыкли к тому, что мемы - это глобальное явление, которое не знает границ государств. Но на деле многие мемы появляются и исчезают в одной стране, потому что понятны только тем, кто знает местную культуру, - адаптировать их нельзя. Look At Me собрал 10 локальных мемов и попытался разобраться, почему над ними смеются.
Шведская лошадь
В ноябре 2009 года тогдашний президент Франции Николя Саркози попытался пустить пыль в глаза пользователям Сети, отметив себя на фотографии в «Фейсбуке», на которой он якобы находится у берлинской стены в момент её снесения. Таким образом пиар-команда президента, очевидно, хотела сказать, что Саркози является одним из первых, кто сломал символ коммунистической тирании. Однако пропагандистский трюк не сработал, - блогеры быстро уличили президентскую команду во лжи, выяснив, что Саркози оказался в Берлине только спустя неделю после исторического события. После этого французский интернет заполонили другие «затерянные» исторические кадры хроники, на которых также оказался запечатлён Саркози.
В 2010 году кенийское музыкальное поп-трио Just A Band выпустило клип на свою песню «Ha-He», главным героем которой стал типичный makmende - супергерой в эстетике юлэксплотейшн, который стал центром настоящей лихорадки в Сети. Сотни картинок с персонажем заполонили кенийские форумы и соцсети, а актер, исполнивший роль в клипе, появился на обложках глянца и даже стал героем видеоигр.
Питер «PPD» Дагер в англоязычном сообществе известен не только как гениальный капитан и чемпион мира по , но и очень вспыльчивый малый. В рейтинговой игре его очень просто вывести из себя: Питер начинает злиться, ругаться и отпускать шуточки в сторону товарищей по команде и врагов. В конце концов к нему приклеилось прозвище Salt King (by salty - в игровом сообществе выйти из себя после поражения), которое с удовольствием поддерживает на стримах и в социальных сетях. Его визитной карточкой стали едкие комментарии в сторону других игроков и знаменитые нарезки Salty Adventure, которые собрали почти полмиллиона просмотров. Как только Питер появляется на экранах, в чат Twitch отправляется порция солонок. Так невольно смайлик PJSalt стал личным знаком PPD.
Don"t question mark me lol
Вопросительный знак - идеальный способ коммуникации во время матча. Вас пытались убить втроём, но потерпели неудачу? Отправляй в чат "?". Удалось добить собственную вышку под обстрелом врага? Принцип действий тот же. Это неплохо раздражает соперника и добавляет игре особый саркастический привкус.
Этот небольшой паберский мем вышел на новый уровень во время The International 6. В матче EG против TNC Pro Team американцы были вынуждены поставить паузу, но не сообщили о причине. Джимми «DeMoN» Хо, пытаясь узнать, что случилось, отправил в общий чат вопросительный знак. Реакция PPD была быстрой и вошла в историю мемов - «Don"t question mark me lol». Сейчас, когда Valve к 1 апреля поменяли символ деная с восклицательного на вопросительный знак, этот мем стал ещё популярнее.
LMFAO wHo cAREAS HAHA Xd
Артур «Arteezy» Бабаев - настоящая кладезь мемов, которые полюбились не только в англоязычном сообществе. Один из самых забавных экземпляров распространился благодаря одному из блогов Джеки «EternalEnvy» Мао. В нём игрок сетовал на множество турниров с десятками незначительных матчей и в качестве примеров привёл встречу Evil Geniuses и compLexity. Тогда «злые гении», серьёзно набравшие турнирные обороты, проиграли серию со счетом 0:2. Джеки поинтересовался, в чём же дело. На что Артур ответил: «LMFAO wHo cAREAS HAHA Xd». Теперь, стоит фаворитам проиграть незначительную встречу, это не только вызывает мысли о 322, но и об этой фразе. И действительно, ведь им всё равно!
Scientists baffled
EternalEnvy для англоязычного сообщества - одна из самых желаемых жертв для мемов. Самый распространённый из них посвящён «учёным, которые сбиты с толку способностью одного человека облажаться в любой ситуации». Этот мем зародился далеко от киберспорптивного сообщества, но зато отлично лёг на истории про Джеки Мао, способного проиграть любую игру и провалиться в самом важном матче. У этой картинки уже есть сотни вариантов, но практически все моменты с провалами EternalEnvy начинаются с фразы Scientists baffled.
Win TI before u talk
«Выиграй TI, перед тем как говорить», - серьёзный довод в дота-спорах. Мем родился в августе 2013 года благодаря Джонатану «Loda» Бергу, который так отреагировал на одно из заявления Arteezy. Правда, шведский игрок предложил юному канадцу выиграть LAN-турнир. The International в этой фразе появился после TI4. В одном из подкастов о турнире Питер Дагер сказал, что разочарован выступлением Alliance. На эту фразу в чате отреагировал Хенрик «AdmiralBulldog» Анберг. Через год PPD выполнил просьбу шведского хардлайнера и стал разбрасываться этой цитатах в пабах и чатах.
FIRED
Мем, который по праву заслужил звание одного из лучших в прошлом году. Самое яркое воспоминание о шанхайском мэйджоре, это не только технические проблемы, но и увольнение Джеймса «2GD» Хардинга. После сотен веток на форуме Reddit и тысяч комментариев, Гейб Ньюэлл написал знаменитый пост о том, что у компании «были проблемы с Джеймсом» и вообще «Джеймс - задница». Теперь, стоит кому-то провиниться в эфире, ему напоминают о возможной судьбе коротким словом FIRED. Никто не хочет оказаться на месте Джеймса.
Dark Seer Vacuum
Сложно найти в героя, которому достаётся больше «любви» от IceFrog, чем Dark Seer. Больше всего разработчики любят изменять время восстановления способности Vacuum. Начиная с патча 6.75 кулдаун увеличивали на пару секунд в пяти версиях подряд. В патче 6.82 IceFrog тоже заменил абсурдность ситуации и добавил в патч строчку «Время восстановления изменено с 28.0 до 28 секунд». Впрочем, и после этого способность в покое не оставили, а в англоязычном сообществе ходит шутка, что если в патче не тронут Vacuum, то это ненастоящий патч. А ещё по этому признаку можно узнать, жив ли IceFrog.
Perfect Flower
Иногда мемы рождают не сами игроки своими действиям и высказываниями, а пользователи форума Reddit. «Perfect Flower» в отношении Йохана «n0tail» Сундштайна - как раз тот случай. В январе 2015 года один из пользователей опубликовал забавный пост: «Ты цветок. А ещё ты река и радуга. Ты проявление всего совершенства, и я хочу, чтобы ты знал это. Не хочется, чтобы это прозвучало по-гейски, но ты, чёрт подери, идеален, n0tail». Короткий пост превратился в копипасту для чатов, повод для создания сотен картинок и признанием факта, что n0tail действительно прекрасен!
Bulba Assassin
Сколько вы знаете игроков, которые могут разрушить команду? А украсть ваш MMR? А тех, кто сочетает в себе обе способности? Для англоязычного сообщества ответ очевиден - это Сэм «Bulba» Сосэйл. После триумфа Team Liquid, куда бы ни попадал этот американских игрок, состав ждал провал в самый ответственный момент. За последний год он играл в Evil Geniuses, Secret и Team Liquid, но ни в одной из команд не добился серьёзных результатов. А параллельно с этим ещё и мешал американским игрокам поднимать заслуженный MMR, старательно выигрывая игры против них и проигрывая вместе с ними.
Агент 3154
Мем об агенте 3154 возник на стыке англоязычного и китайского сообществ. На турнире Epicenter Team Secret, в которой играл EternalEnvy, встречалась с Newbee. Во второй карте капитан китайской команды Kaka случайно написал в чат - 3154, время, когда заканчивается действие Аэгиса. На 31-й минуте Team Secret попробовали штурмовать базу Newbee всей командой и потеряли четверых игроков, отдав большую часть преимущества. Так и появился мем, что 3154 - это знак для Джеки, что на 31-й минуте пять человек должны зайти на хайграунд, а четверо из них умрут. Теперь-то все знают, что EternalEnvy - китайский агент в западном мире. Мем стал поводом для съёмки видео, а сам игрок с удовольствием использует его, приветствуя восточную публику: «Агент 3154 вернулся домой!»
Vote Gaming
Китайские мемы сложнее, чем западные, но зато имеют обширные и интересные предыстории. Один из самых распространённых - это Vote Gaming в отношении команды Vici Gaming. В коллективе очень любили менять игроков, плохо показавших себя на турнирах. Когда Tutu внезапно заменили на Sylar, капитан команды Бай «rOtk» Фан объяснил свое решение просто - так проголосовала команда. Такие же шуточки пошли после ухода Доминика «Black» Райтмайера. Говорят, что если с первого раза слабое звено выделить не удалось, игроки голосуют второй раз. И так с любой проблемой.
Dinasty
На Западе принято превращать в мемы отдельные картинки и ситуации, а вот в Китае жертвой народного творчества стала буквально вся верхушка профессиональной сцены. Все топовые игроки для сообщества - это императорская династия во главе с Сю «Burning» Чжилеем. При нём находятся 4 принца (Fy, Sylar, Lin и Cty), а его «фавориткой» стал rOtk. И стоит кому-то засветиться на профессиональной сцене, как ему быстро находится место в императорском дворце, а каждое событие на региональных и международных турнирах становится частью легенды. Жаль, что записи пока существуют только на китайском языке.
Royal Guard
Последним в династию был посвящён Оу «OP» Пен, молодой мидер команды Invictus Gaming. Ему пока не нашлось место в императорской семье, зато доверена роль королевской гвардии. Всё потому что OP долго не мог войти в форму и играл достаточно посредственно. В итоге он сделал своей целью совершить самоубийство с Bloodstone, чтобы пополнить запас здоровья Burning во время важной драки. Так он не один раз спас жизнь своему «императору» и заслужил уважение сообщества.
DK Win TI4
Один из немногих мемов в китайском и англоязычном сообществе, который построен на одной картинке. Team DK перед The International 4 была одной из сильнейших команд мира. Им прочили лёгкую победу на чемпионате мира, но звёздный состав добрался только до 4 места. Однако в сердцах восторженных фанатов DK дошли до финала, где встретились в сумасшедшем финале с Evil Geniuses. Решающие карты, герои с 12 слотами, размены тронами нашли отражение в большом комиксе о самом крутом финале, который остался только в мечтах.
