Гуляя по улицам любого заграничного города, заходя в сувенирные лавки, мы хотим приобщиться к культуре этой страны, и покупаем на память магниты и футболки с изображениями, которые о многом говорят местным жителям, но, бывает, немного говорят нам. Почему о Швеции нам должна напоминать красная лошадь грубоватой формы? Как объяснить другу, почему я привезла ему из Стокгольма фигурку косматого существа с большим носом? Почему шведы предпочитают красные домики, а не зеленые или желтые?
Лось
В любой шведской сувенирной лавке туристов встречают лоси – игрушки, изображения на футболках и кружках, а иногда просто плюшевые рога. Причина проста – этих рогатых животных очень много по всей территории страны.
В результате охоты к 19 веку в Швеции эти животные были на грани исчезновения. Тогда были приняты меры по их охране, и популяция увеличилась. В летнее время в стране сейчас насчитывается около 300-400 тысяч лосей, а осенью около сотни тысяч из них отстреливается охотниками. Из-за большого количества этих животных в стране стал традиционным дорожный знак, предупреждающий автомобилистов о возможном столкновении с лосями. Изображения такого дорожного знака тоже стали популярными сувенирами для туристов.
А еще шведский иллюстратор Ларс Мортимер придумал в 1991 году серию комиксов про меланхоличного лося Хэлье, которые стали выпускаться ежемесячно самостоятельными изданиями с 2000 года. Хэлье живет в лесу, страдает от неразделенной любви, спасается от охотника и его злой собаки, а зимой борется с депрессией из-за потерянных рогов и недостатка еды.
лось – en älg
охотиться – att jaga
дорожный знак – ett vägmärke
Далекарлийская лошадка
Именно так (или реже – «даларнская лошадка», «лошадка Дала») называют вырезанные из дерева и раскрашенные обычно красной краской статуэтки лошади, которые являются сейчас одним из главных символов Швеции. Название их происходит от провинции Даларна (устаревшее название – Далекарлия), где не позднее 18 века начали изготавливать такие фигурки. Эта провинция всегда была богата лесом и медными рудниками, в этих сферах и было занято местное мужское население. Дровосеки вырезали для детей незамысловатые игрушки, а женщины расписывали их.
По размеру сувенирные лошадки могут быть самые разные, а крупнейшая фигура находится недалеко от шведского города Авеста и является одной из достопримечательностей края – ее высота составляет 13 метров. Рекордно маленькую далекарлийскую лошадку создал Томас Хольст – ее высота 3,4 мм и длина 2,2 мм.
далекарлийская лошадка – en dalahäst
сувенир – en souvenir
турист – en turist
из дерева - av trä
Красный домик
Красный домик с белыми окнами, цветник и флагшток – это типичная картинка шведского пейзажа. А началось все еще в 16 веке, когда красный пигмент из Фалунского рудника стали использовать для окрашивания деревянных домов. Сначала краска использовалась богатыми домовладельцами, чтобы имитировать кирпичную кладку (кирпичные дома в то время были большой редкостью и принадлежали элите). В 18 веке было налажено массовое производство краски, она стала более дешевой и была уже по карману менее состоятельным домовладельцам, а в 19 веке и сельские жители стали красить свои дома фалунской краской. Кроме того, краска способствовала сохранности древесины, поэтому неудивительно, что ее использование продолжается и сегодня, особенно любителями экологически чистых материалов
фалунская краска – Falu rödfärg
загородный дом – en stuga
Тролли
Косматые носатые тролли – существа из скандинавской мифологии. Но это в виде сувениров они довольно милые и просто чудаковатые, а по легендам тролли – это горные духи, враждебные людям. Они похищают детей у матерей и невест у женихов, заставляют пленников жить в горах и выполнять тяжелую работу. Так что суеверные люди вряд ли будут рады держать такой сувенир у себя дома.
Выглядят тролли по-разному, они могут быть великанами или быть ростом с человека, но почти всегда у них большие носы, широкий рот с клыками, а на голове растут трава и вереск. По преданиям, они боятся звона колоколов, изделий из стали и серебра, а некоторые при солнечном свете превращаются в камень.
тролль – ett troll
легенда – en legend
миф – en myt
Три короны
Три короны мы видим и на гербе страны, и на главной достопримечательности Стокгольма – городской ратуше. «Тре крунур» – так называют сборную Швеции по хоккею, такое же имя носит стокгольмский духовой оркестр, а еще у шведов есть сериал с тем же названием. Происхождение геральдического национального символа Швеции, изображающего три короны, точно неизвестно. Одни видят в этом знаке Святую Троицу, другие просто знак высшей власти, усиленный священным числом три. После того, как по Кальмарской унии в 14 веке в одно государство объединились Дания, Швеция и Норвегия, три короны на гербе получили новый смысл. Кстати, те же три короны можно увидеть и на флаге русского города Выборга, который продолжительное время принадлежал Швеции.
три короны – tre kronor
ратуша – ett stadshus
Пеппи Длинныйчулок
Астрид Линдгрен сама по себе – национальная гордость шведской нации, а придуманная ею рыжая девочка Пеппи – самый популярный у шведов персонаж. Дело в том, что до появления книг о Пеппи шведская детская литература носила довольно консервативный характер, в произведениях было много нравоучений, а озорная девчонка, бросающая вызов условностям взрослого мира, перевернула представления о детской книге. Астрид Линдгрен впервые показала мир и желания самого ребенка, а не то, каким этот мир должен быть по мнению взрослых. Образ Пеппи Длинныйчулок стал даже символом шведских феминисток, которые называют Пеппи образцом женщины в детстве.
Пеппи Длинныйчулок – Pippi Långstrump
рыжий (рыжеволосый) – rödhårig
Екатерина Исаева
Швеция. Символы. Праздники.
Швеция – государство Северной Европы, которое занимает южную и восточную часть Скандинавского полуострова. Оно занимает третье место по площади среди всех стран Западной Европы. Столица государства – .
Первые поселения на возникли около десяти тысячелетий назад. Это были поселения земледельцев и скотоводов. До нашего времени дошли могильные курганы и рисунки, датируемые 2500-1700 годами до нашей эры. В 500-300 годах до нашей эры развивается торговля не только между кельтами и скандинавскими племенами, а также осуществляется большой товарообмен с центральными европейцами. В дальнейшем тесные связи возникают с Римской империей.
Формирование Шведского государства берет начало с эпохи средневековья. Это время ознаменовалось походами славных викингов. В 800 году на озере Мерален был заложен первый город Швеции – Бирка, ставший впоследствии одним из крупнейших центров торговли Балтийского региона. В те времена тесные торговые отношения были у Швеции с Византией и с Арабским халифатом.
Символами современной Швеции, как и любого другого государства, являются флаг, гимн и герб. На шведском флаге изображен желтый крест. Цвет флага – голубой. Его история насчитывает около пяти веков. Согласно королевскому указу, вышедшему в 1569 году, именно желтый крест на небесно-голубом фоне должен был значиться на боевых шведских знаменах и штандартах. был утвержден в 1982 году. 6 июня отмечается празднование Дня флага.
Швеция – государство, которое использует два герба – Большой и Малый. Обязательным атрибутом гербов являются три золотые короны, используемые в качестве эмблемы с 1336 года. Они были учреждены Магнусом Эрикссоном и являлись символом власти Швеции, Скани и Норвегии.
На Большом гербе изображено лазурное поле, разделяемое орденским крестом. Над левыми перевязями герба восстает коронованный серебряный лев. В центре герба изображен рассеченный щит и сноп скошенного поля. А в левой части расположен мост золотого цвета, башни, два Перуна и золотой орел.
Малый герб представляет собой синий щит, на котором изображены три короны – две в верхней части, одна – в нижней. Самая большая корона, окруженная цепью Серафимовского ордена, венчает щит и является символом королевской власти.
Текст шведского гимна написал в 19 веке Рихард Дибек. Основу музыки «Du gamla. Du Fria» составила известная народная мелодия. Изначально гимн был одной из популярнейших шведских народных песен, а на сегодняшний день является одним из главных государственных символов.
Швеция представляет собой страну, в которой государственные, светские и христианские праздники являются настоящим событием. Дни государственных праздников объявляются всеобщими выходными. Праздники, связанные с народными традициями или со знаменательными датами, отмечаемыми королевской семьей, могут выпадать на любой календарный день. Официальные праздники Швеции – это Национальный день Швеции и День национального флага, Рождество, Новый год и Пасха. Национальный день Швеции с 1983 года официально отмечается 6 июня. В этот же день празднуют День шведского флага.
К народным праздникам относятся такие дни, как праздник середины лета, который отмечается 23 июня, День святой Люсии (день зимнего солнцестояния), Вальпургиева ночь – ночь борьбы с нечистой силой, День святого Кнута, которым заканчивают празднование рождественских праздников, а также Дни рождения . К примеру, 30 апреля шведы празднуют День рождения Карла 16-го Густава. Все желающие могут поздравить монарха и преподнести королю свои подарки. В этот день также отмечают Вальпургиевую ночь, во время этого праздника все шведы стараются отпугнуть всякую нечисть, а также встречают приход весны.
Празднование проходит очень весело – везде разжигаются большие костры и проходят весенние ярмарки. Одним из самых веселых праздников является Шведский фестиваль раков, который проходит в Мальмё в третью неделю августа. Его отмечают яркими фейерверками и поеданием вкуснейших деликатесов под национальную музыку. Нобелевский день отмечают 10 декабря. Именно в этот день проходит вручение премии имени Нобеля.
Швеция – это страна, которая запоминается навсегда, потому что очаровывает своих посетителей не только неимоверной красотой, но и богатством народного колорита.
